2021國(guó)際雪茄博覽會(huì)（成都）將延期舉辦

The 2021 International Cigar Expo (Chengdu)?

Postponement Notice

為保障參展人員、觀展人員、工作人員等全體相關(guān)人員的健康與安全，根據(jù)國(guó)家新冠肺炎疫情防控有關(guān)政策，按照四川省委省政府和國(guó)家煙草專(zhuān)賣(mài)局有關(guān)要求，原定于今年11月8日至10日在四川成都舉行的2021國(guó)際雪茄博覽會(huì)（成都）將延期舉辦，舉辦日期將視情另行研究確定。

To ensure the health and safety of all exhibitors, visitors, staff and relevant personnel, in accordance with the Chinese national COVID-19 epidemic prevention and control policies, following the relevant requirements of the Sichuan Provincial Government and the State Tobacco Monopoly Administration,?the 2021 International Cigar Expo (Chengdu) scheduled on November 8-10th will be postponed, the date of Expo will be determined separately according to the situation.

我們非常感謝全球雪茄產(chǎn)業(yè)及關(guān)聯(lián)產(chǎn)業(yè)的企業(yè)家和朋友們對(duì)本屆博覽會(huì)的關(guān)心支持，對(duì)博覽會(huì)延期舉辦帶來(lái)的不便深表歉意。希望大家繼續(xù)關(guān)注本屆博覽會(huì)的后續(xù)資訊，歡迎屆時(shí)到中國(guó)四川成都開(kāi)展交流、洽談業(yè)務(wù)、尋求合作。

We highly appreciate the concern and support?to Expo from the?entrepreneurs and aficionados of global cigar and related industries?and apologize for the inconvenience?caused by the postponement. We hope you continue to pay attention to the follow-up information of this Expo and await your coming to Chengdu, Sichuan, China for business exchanges, talk, and cooperation at that time.

2021國(guó)際雪茄博覽會(huì)（成都）組委會(huì)秘書(shū)處

Secretariat of the Organizing Committee of?the

2021 International Cigar Expo (Chengdu)

2021年8月4日

?August 4th, 2021