德國(guó)多特蒙德當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月12日下午2點(diǎn)（北京時(shí)間晚上8點(diǎn)），在多特蒙德展會(huì)上，中國(guó)電子商會(huì)電子煙專業(yè)委員會(huì)外交助理、兩個(gè)至上公關(guān)經(jīng)理Jason對(duì)多特蒙德展會(huì)亞洲代表Glenn A. John進(jìn)行了采訪。

多特蒙德展會(huì)亞洲代表Glenn A. John

中國(guó)電子商會(huì)電子煙專業(yè)委員會(huì)外交助理、兩個(gè)至上公關(guān)經(jīng)理Jason對(duì)多特蒙德展會(huì)亞洲代表Glenn A. John進(jìn)行采訪

以下是本次采訪的譯文：

Jason：距多特蒙德煙草展上一次舉辦已經(jīng)過(guò)去2年多了。如今，2022年，展會(huì)終于能夠重返大眾視線，你對(duì)此有何感想？

Glenn A. John：多特蒙德煙草展又一次舉辦，我們團(tuán)隊(duì)所有人都很開(kāi)心。多特蒙德展會(huì)本是一年一度，但因?yàn)橐咔槲覀儾坏貌粌纱瓮七t，這真的很令人失望。我們的票在三四月份就賣完了，9月的展會(huì)，提前半年賣完票，這真的很令人興奮！現(xiàn)在我的同事們都十分激動(dòng)，期待著展會(huì)開(kāi)始的那天。

Jason：是的，相信所有人都在拭目以待。多特蒙德煙草展專門為電子煙開(kāi)辟展區(qū)，我們也看到新型煙草正在占據(jù)越來(lái)越大的市場(chǎng)份額，你是如何看待這一現(xiàn)狀的？

Glenn A. John ：我們的展會(huì)體量十分龐大。我們一共設(shè)有9個(gè)展廳，其中大部分是傳統(tǒng)香煙，當(dāng)然電子煙也囊括在其中幾個(gè)展廳當(dāng)中。我認(rèn)為存在即合理，本次展會(huì)向大家展出的展品都是合適的，是我們希望從業(yè)者所看到、了解的。

Jason：這次展會(huì)上的電子煙區(qū)域與之前有什么不同？

Glenn A. John ：曾經(jīng)，中國(guó)電子煙企業(yè)孵化了許多歐美的電子煙品牌商。許多中國(guó)電子煙企業(yè)承擔(dān)了電子煙制造商、供應(yīng)商的角色，他們生產(chǎn)了全世界90%的電子煙，而這些電子煙被貼上不同的牌子在不同的國(guó)家得以展示。而如今，我看到更多的中國(guó)企業(yè)帶著自己的品牌來(lái)到了展會(huì)上，這對(duì)他們來(lái)說(shuō)是一大成功。我曾在一本雜志上看到過(guò)“西班牙最暢銷電子煙品牌前十名”，其中大部分都是中國(guó)品牌。

Jason：在本次展會(huì)的零售和品牌方面，和前幾屆相比，二者之間有什么微妙的轉(zhuǎn)變或者演化嗎？

Glenn A. John ：多特蒙德煙草展是一個(gè)全面的展會(huì)，零售、批發(fā)、分銷，都是B2B模式的。但你也可以在這個(gè)平臺(tái)發(fā)現(xiàn)經(jīng)銷商、零售商等等。你絕對(duì)不可能在另一個(gè)地方看到這么多的經(jīng)銷商或者品牌。像終端產(chǎn)品，不論是電子煙還是傳統(tǒng)香煙，還是其他配件，你都能在這里找到。我們還有一個(gè)生產(chǎn)商展廳，那個(gè)展廳里都是生產(chǎn)設(shè)備，機(jī)器，供應(yīng)鏈或者其他服務(wù)。

Jason：謝謝你接受我們的采訪。

Glenn A. John ：不客氣。