煙草在線專稿　　實(shí)在搞不明白，為什么總是有人愿意去復(fù)制那些經(jīng)典的歌曲、電視劇，甚至是綜藝節(jié)目，還美其名曰叫什么改編，結(jié)果是把經(jīng)典的神韻改沒了，留下的只是一些不倫不類的東西，真是讓人啼笑皆非。

　　看過83版《射雕英雄傳》的都會有認(rèn)同感，翁美玲飾演的黃蓉聰穎、可愛到極致，一嗔一喜、一顰一笑，打動了億萬觀眾的心。還有黃日華飾演的郭靖，憨厚、善良，同樣是深入人心。就是這樣一部完美的電視劇，卻被翻拍了幾次，結(jié)果賺到的不是收視率，而是“板磚”和“噓聲”。還有李幼斌版的《亮劍》，看了十幾遍仍是意猶未盡，而翻拍的黃志忠版《亮劍》，雖略加前傳，但主體部分幾乎臺詞都沒變，不清楚這樣的翻拍有何意義。

　　再比如一些經(jīng)典歌曲，像《草原之夜》，這首被譽(yù)為“東方小夜曲”的經(jīng)典之作縈繞于耳邊五十多年，每次聽到，眼前都會出現(xiàn)這樣一幅畫面：夜色下一位小伙在草原上彈琴，表達(dá)著對遠(yuǎn)方愛人的深切思念，曲聲悠揚(yáng)、意境遼遠(yuǎn)?？捎腥藚s把它改編成搖滾版，與其說是破壞了意境，倒不如說是制造了噪音。

　　在我看來，經(jīng)典不是用來復(fù)制的，而是用來汲取的。被譽(yù)為西部歌王的王洛賓創(chuàng)作了很多膾炙人口的歌曲，比如：《阿拉木汗》、《大阪城的姑娘》、《半個月亮爬上來》和《可愛的一朵玫瑰花》等，每首都是那么感人，而這些歌曲就是王洛賓經(jīng)過采風(fēng)，汲取西部民族音樂經(jīng)典元素基礎(chǔ)上加工而成的，并最終成就了王洛賓“西語歌魂”的美譽(yù)。

　　每一部經(jīng)典的面世，都融入了其創(chuàng)作時(shí)間、背景、歷史等諸多條件，并深深刻印在人們的頭腦中，具有不可復(fù)制性。其實(shí)，也真的沒有復(fù)制的必要，你復(fù)制的像，被人看作是抄襲；復(fù)制的不像，被人看作是曲解人意。既然如此，莫不如像王洛賓那樣，充分汲取經(jīng)典中有營養(yǎng)的元素，全新創(chuàng)作出一部屬于你自己的經(jīng)典。

　　歌曲、電視劇倒也罷了，如果是管理呢？不考慮自己的實(shí)際，一味的復(fù)制經(jīng)典管理模式，結(jié)果不是矯枉過正，就是難達(dá)其意。所以，還是魯迅先生說得好，去其糟粕、取其精華，只有辯證的“拿來”，才能豐富、壯大自己，并成為你自己的東西。道理雖淺，但我想這也是為什么中國要堅(jiān)持走具有自己特色社會主義道路的思想映照吧。