小東的女兒跑過來搶可樂喝,女兒才五歲,小東說:“多喝可樂晚上會尿床的”。
晚上,女兒果然不幸的尿了床。
打開燈換被子的時候,女兒很委屈的說:“爸爸你看,尿是沒有顏色的,可樂是黑色的,我尿的也不是可樂啊”
小東連忙挑燈夜戰(zhàn),重新審讀了那篇英文資料。
小皮哥說:語言翻譯如同人體消化,可能會走樣,調(diào)查研究要用第一手資料,二手資料有兩種不好的可能,第一,不會是可樂一樣的原汁原味,第二,很可能精華流失,留存糟粕。
2025中國雪茄(四川)博覽會暨第七屆“中國雪茄之都”全球推介之旅