（馬尼拉訊）菲律賓代表團(tuán)在《煙草控制框架公約》第11次締約方會(huì)議（COP11）上強(qiáng)調(diào)，各國有權(quán)根據(jù)自身國情評(píng)估國際提案，這一立場(chǎng)獲得本國農(nóng)業(yè)團(tuán)體與公民社會(huì)組織支持。駐聯(lián)合國大使卡洛斯·索雷塔指出，轉(zhuǎn)型政策須兼顧"社會(huì)與經(jīng)濟(jì)責(zé)任"，保障近20個(gè)省份煙農(nóng)生計(jì)，強(qiáng)調(diào)公約指南應(yīng)作為本國控?zé)煿ぷ鞯难a(bǔ)充而非強(qiáng)制限制。

北呂宋聯(lián)盟等組織贊同政府立場(chǎng)，警告若按草案要求取消政府支持、實(shí)施配額制或逐步禁售煙草，將"脫離實(shí)際、懲罰過度"，危及農(nóng)村生計(jì)及關(guān)聯(lián)產(chǎn)業(yè)。自由農(nóng)民聯(lián)盟亦肯定代表團(tuán)維護(hù)農(nóng)民權(quán)益的立場(chǎng)，指出煙草種植對(duì)鄉(xiāng)村社區(qū)存續(xù)具有關(guān)鍵作用，此舉既保障產(chǎn)煙區(qū)經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定，更守護(hù)了數(shù)十萬依賴該作物的家庭尊嚴(yán)與未來。

本文編譯自Tobacco Reporter。