煙草在線(xiàn)專(zhuān)稿

　　由于持續(xù)的良好定價(jià)的推動(dòng)，在固定匯率下，該集團(tuán)的有機(jī)收益增長(zhǎng)了7%。報(bào)告的集團(tuán)收益增長(zhǎng)了3%。

　　調(diào)整過(guò)的集團(tuán)的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)了11%。所有地區(qū)都為良好的利潤(rùn)業(yè)績(jī)做出了貢獻(xiàn)。報(bào)告的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)了9%, 達(dá)到了47.21億英鎊。

　　集團(tuán)的銷(xiāo)量為7050億支，下降了0.4%，而該集團(tuán)的整體市場(chǎng)份額增長(zhǎng)了，行業(yè)的銷(xiāo)量略有下降。

　　4大全球驅(qū)動(dòng)品牌的銷(xiāo)量增長(zhǎng)了9%。登喜路的銷(xiāo)量略高，建牌的銷(xiāo)量增長(zhǎng)了10%，好彩的增長(zhǎng)了14%，波邁的增長(zhǎng)了11%。

　　由于經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)的增長(zhǎng)，調(diào)整過(guò)攤薄后每股收益增長(zhǎng)了11%。每股的基本收益增長(zhǎng)了8%，增至157.1便士（2010年為145.2便士）。

　　董事會(huì)推薦的期終股息為88.4便士，于2012年5月3日支付。相比2011年126.5便士的總股息，2012年的增長(zhǎng)了11%。

　　現(xiàn)金流增長(zhǎng)了3%，增至33.26億英鎊，為調(diào)整過(guò)收益的86%。

　　以7.5億英鎊的價(jià)格回購(gòu)了2800萬(wàn)股，不包括交易費(fèi)用。董事會(huì)已經(jīng)同意再進(jìn)行12.5億英鎊的股票回購(gòu)。

　　董事會(huì)主席理查德?巴羅斯稱(chēng)贊“2011年為我們公司非常成功的一年，并繼續(xù)將市場(chǎng)份額增長(zhǎng)和利潤(rùn)增長(zhǎng)動(dòng)力帶入2012年。全球的經(jīng)濟(jì)環(huán)境還未穩(wěn)定，但是我們?nèi)宰孕盼覀兊牟呗詫⒃谖磥?lái)一年中繼續(xù)為股東的收益帶來(lái)增長(zhǎng)?！?/p>

　　主席聲明

　　2011年為我們公司非常成功的一年。盡管經(jīng)濟(jì)環(huán)境持續(xù)不穩(wěn)定，但是我們的經(jīng)營(yíng)環(huán)境在2011年持續(xù)改進(jìn)。我們今年的業(yè)績(jī)得到了收益增長(zhǎng)、營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率增長(zhǎng)的推動(dòng)，還得到了新推出產(chǎn)品和包裝創(chuàng)新而取得成功的品牌的推動(dòng)。

　　市場(chǎng)份額增長(zhǎng)

　　總體來(lái)說(shuō)，在2011年，行業(yè)的銷(xiāo)量持續(xù)下降，但是有跡象表明下降的幅度已經(jīng)減緩了。我們的銷(xiāo)量下降了0.4%，而在這一年中，市場(chǎng)份額增長(zhǎng)了。全球市場(chǎng)都取得了積極的業(yè)績(jī)。

　　非法貿(mào)易的擴(kuò)張是業(yè)務(wù)發(fā)展的一個(gè)持續(xù)增加的威脅。消費(fèi)稅的急劇增長(zhǎng)、消費(fèi)者可支配收入的壓力，以及對(duì)行業(yè)的不當(dāng)管理，都使非法產(chǎn)品即假冒和走私產(chǎn)品對(duì)貿(mào)易商更具吸引力，更容易開(kāi)展非法貿(mào)易，

　　對(duì)股東的回報(bào)增加

　　根據(jù)當(dāng)前的匯率，在有機(jī)的基礎(chǔ)上，收益增長(zhǎng)了7%。調(diào)整過(guò)的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)了11%，達(dá)到了55.19億英鎊，即在固定匯率下增長(zhǎng)了10%。

　　Ana Maria Llopis于2011年4月起，從董事會(huì)退休。加拿大人Ann Godbehere從2011年10月3日加入，為非執(zhí)行董事。前首席執(zhí)行官保羅?亞當(dāng)斯于2011年2月底退休，杜蘭特繼任。

　　審計(jì)委員會(huì)的一員Christine Morin-Postel，從2012年2月21日因個(gè)人的利益沖突而退休。

　　可持續(xù)性

　　多年來(lái)，在企業(yè)社會(huì)責(zé)任和可持續(xù)發(fā)展方面，我們享有盛譽(yù)，并且已經(jīng)被認(rèn)為是行業(yè)的領(lǐng)袖。例如，我們是第一家被納入道瓊斯可持續(xù)發(fā)展世界指數(shù)的煙草公司，在2011年被再次納入其中。這表明我們負(fù)責(zé)任地經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)，有助于為我們的股東創(chuàng)造價(jià)值，并為我們的其他利益相關(guān)人帶來(lái)最佳利益。

　　繼續(xù)成功

　　對(duì)董事會(huì)的其他成員，對(duì)于管理層，對(duì)于我們的首席執(zhí)行官杜蘭特，以及特別是對(duì)于我們?nèi)虻?.6萬(wàn)名同事，我表示感謝。

　　2011年為我們公司非常成功的一年，并繼續(xù)將市場(chǎng)份額增長(zhǎng)和利潤(rùn)增長(zhǎng)動(dòng)力帶入2012年。全球的經(jīng)濟(jì)環(huán)境還未穩(wěn)定，但是我們?nèi)宰孕盼覀兊牟呗詫⒃谖磥?lái)一年中繼續(xù)為股東的收益帶來(lái)增長(zhǎng)。

　　理查德·巴羅斯

　　2012年2月22日

　　首席執(zhí)行官對(duì)業(yè)績(jī)的回顧

　　繼續(xù)執(zhí)行得以證明的戰(zhàn)略

　　我們的品牌、以消費(fèi)者為中心的創(chuàng)新產(chǎn)品和我們高水平人才的力量，使我們獲得了另一個(gè)增長(zhǎng)的年份。在2010年和2011年，盡管一些市場(chǎng)上經(jīng)濟(jì)環(huán)境仍有挑戰(zhàn)，但是集團(tuán)的總市場(chǎng)份額仍提高了。

　　最近幾年行業(yè)銷(xiāo)量下降的趨勢(shì)有減緩的跡象，但是在一些市場(chǎng)上，消費(fèi)稅推動(dòng)價(jià)格的大幅增長(zhǎng)，繼續(xù)影響到整體銷(xiāo)量。盡管在2011年，行業(yè)銷(xiāo)量再次下降，但是我們市場(chǎng)份額的增長(zhǎng)，確保集團(tuán)的銷(xiāo)量實(shí)際上沒(méi)有改變，僅比上一年下降了0.4%。

　　2011年，在推出創(chuàng)新產(chǎn)品如Click & Roll、Reloc和關(guān)鍵市場(chǎng)上的可變產(chǎn)品，以及更好的零售商關(guān)系和我們進(jìn)入市場(chǎng)速度提高的推動(dòng)下，我們的全球驅(qū)動(dòng)品牌和其他國(guó)際品牌再次取得了良好的增長(zhǎng)。

　　得到了持續(xù)的良好定價(jià)的推動(dòng)，根據(jù)固定匯率，集團(tuán)的有機(jī)收益增長(zhǎng)了7%。調(diào)整過(guò)的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)了11%，使我們能再次給股東卓越的回報(bào)，調(diào)整過(guò)的每股攤薄盈利比上一年增長(zhǎng)了11%。

　　在2011年，由于我們通過(guò)工廠優(yōu)化、系統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)化和生產(chǎn)率的提高，再次持續(xù)增長(zhǎng)。這超過(guò)了我們制定的每年總利潤(rùn)率提高50-100個(gè)基點(diǎn)的目標(biāo)。

　　在可預(yù)見(jiàn)的未來(lái)，全球市場(chǎng)有可能仍維持在大約5.5萬(wàn)億支卷煙的水平上，比中國(guó)的銷(xiāo)量高出40%。我們預(yù)計(jì)總市場(chǎng)額將隨著產(chǎn)品組合而變化，我們認(rèn)為新興市場(chǎng)的價(jià)值將很快增長(zhǎng)。因此，我們的地域分散和在新興市場(chǎng)上的強(qiáng)勁定位仍是重要優(yōu)勢(shì)。

　　在2011年，煙草業(yè)仍相當(dāng)穩(wěn)定，行業(yè)領(lǐng)先大公司之間的兼并收購(gòu)的活動(dòng)很少。在2011年5月，集團(tuán)宣布，同意100%收購(gòu)私營(yíng)Protabaco公司，Protabaco公司是哥倫比亞第二大卷煙公司。該交易于2011年10月11日完成，收購(gòu)資金由公司內(nèi)部籌集。

　　我們繼續(xù)關(guān)注全球的收購(gòu)機(jī)會(huì)，并積極參與到有財(cái)務(wù)和戰(zhàn)略意義的收購(gòu)中。

　　非法貿(mào)易的擴(kuò)張仍是一個(gè)全球威脅，得到了急劇提高的消費(fèi)稅和消費(fèi)者可支配收入壓力的推動(dòng)。我們支持《煙草控制框架公約》在應(yīng)對(duì)非法貿(mào)易方面所取得進(jìn)展。我們?nèi)詫?duì)《煙草控制框架公約》中可能推動(dòng)消費(fèi)稅大幅增長(zhǎng)、零售展示禁令和平裝包裝的其他措施持批評(píng)態(tài)度，這些措施可能促使有組織的犯罪團(tuán)伙進(jìn)一步擴(kuò)大非法貿(mào)易。

　　重大機(jī)會(huì)

　　去年集團(tuán)已經(jīng)取得了相當(dāng)大的成功，看到我們的優(yōu)勢(shì)，我對(duì)此非常高興。我們有卓越的品牌和基于消費(fèi)者洞察力的營(yíng)銷(xiāo)，得到了個(gè)性化和卓越產(chǎn)品的支持。我們有市場(chǎng)領(lǐng)先的創(chuàng)新產(chǎn)品。我們有絕妙的組合產(chǎn)品，在新興市場(chǎng)上表現(xiàn)強(qiáng)勁。我們有完全整合的供應(yīng)鏈，系統(tǒng)高效。在科學(xué)和減害方面，我們處于行業(yè)領(lǐng)先地位，重要的是，我們擁有能應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)的人才。

　　我相信我們能利用我們業(yè)務(wù)的優(yōu)勢(shì)，能繼續(xù)為股東提供良好的回報(bào)。

　　尼坎德羅·杜蘭特

　　2012年2月22日

　　在全球經(jīng)濟(jì)不穩(wěn)定、收入水平普遍更低和世界上一些地方政治巨變的背景下，該集團(tuán)2011年的業(yè)績(jī)強(qiáng)勁，達(dá)到了其長(zhǎng)期策略中所設(shè)置的部分目標(biāo)。由于持續(xù)的良好定價(jià)動(dòng)力和穩(wěn)定的銷(xiāo)量，報(bào)告的收益增長(zhǎng)了3%。根據(jù)固定匯率計(jì)算，收益增長(zhǎng)了4%，而以固定匯率計(jì)算，在有機(jī)的基礎(chǔ)上，收益增長(zhǎng)了7%。

　　集團(tuán)的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)了9%，增至47.21億英鎊，調(diào)整過(guò)的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)了11%。

　　在固定匯率下，調(diào)整過(guò)的集團(tuán)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)了10%。所有地區(qū)都為良好的利潤(rùn)業(yè)績(jī)作出了貢獻(xiàn)。有機(jī)基礎(chǔ)上，調(diào)整過(guò)的集團(tuán)的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)，在固定匯率下，增長(zhǎng)了10%。

　　集團(tuán)的銷(xiāo)量為7050億支，下降了0.4%，即30億支。有機(jī)銷(xiāo)量略降低了0.4%。該集團(tuán)在其40個(gè)主要市場(chǎng)上的整體市場(chǎng)份額增長(zhǎng)了。

　　在成功推出創(chuàng)新品牌使市場(chǎng)份額持續(xù)改進(jìn)后，4大全球驅(qū)動(dòng)品牌的銷(xiāo)量增長(zhǎng)了9%。隨著巴西、羅馬尼亞和海和會(huì)國(guó)家的強(qiáng)勁增長(zhǎng)，抵消了受到了競(jìng)爭(zhēng)者定價(jià)影響的韓國(guó)銷(xiāo)量下降的影響，登喜路的銷(xiāo)量略有增長(zhǎng)。不包括韓國(guó)的銷(xiāo)量，登喜路的銷(xiāo)量增長(zhǎng)了8%。由于羅馬尼亞、烏克蘭、俄羅斯、埃及和日本銷(xiāo)量的增加，建牌的銷(xiāo)量增長(zhǎng)了10%。

　　由于西班牙、德國(guó)、法國(guó)、意大利、日本、智利和巴西銷(xiāo)量的增長(zhǎng)，好彩的銷(xiāo)量增長(zhǎng)了14%。由于在巴基斯坦、土耳其、俄羅斯和加拿大的強(qiáng)勁增長(zhǎng)，抵消了墨西哥和西班牙銷(xiāo)量的下降，波邁的銷(xiāo)量增長(zhǎng)了11%。

　　集團(tuán)在2010年底宣布，根據(jù)降低管理層的復(fù)雜性，提高效率以及在區(qū)域之間達(dá)到更好平衡的計(jì)劃，決定從2011年1月1日起，把管理機(jī)構(gòu)從5個(gè)降低到4個(gè)。其亞太和美洲地區(qū)的管理機(jī)構(gòu)保持不變，西歐地區(qū)管理機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)范圍將擴(kuò)大至東南歐一些國(guó)家。另外，新成立一個(gè)東歐、中東和非洲地區(qū)管理機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)原先的非洲和中東地區(qū)的業(yè)務(wù)，還有俄羅斯、烏克蘭、摩爾多瓦、白俄羅斯、高加索和中亞地區(qū)的業(yè)務(wù)。

　　亞太地區(qū)

　　在亞太地區(qū)，集團(tuán)的利潤(rùn)增長(zhǎng)了2.07億英鎊，增長(zhǎng)到了15.39 億英鎊，主要得到了日本、孟加拉國(guó)和臺(tái)灣強(qiáng)勁業(yè)績(jī)，以及澳大利亞、日本和新西蘭有利匯率的支持。以固定匯率計(jì)算，利潤(rùn)增加了1.48億英鎊即11%。銷(xiāo)量為1910億支，增長(zhǎng)了2%，是因?yàn)槿毡尽突固购陀∧岬脑鲩L(zhǎng)，部分地被韓國(guó)、澳大利亞和新西蘭較低的銷(xiāo)量抵消了。

　　在澳大利亞， 2010年消費(fèi)稅的急劇增長(zhǎng)影響到了行業(yè)的銷(xiāo)量。由于成本節(jié)約活動(dòng)、有利的匯率變動(dòng)和較高的定價(jià)，抵消了與抵制平裝相關(guān)的開(kāi)支，利潤(rùn)增加了。盡管波邁表現(xiàn)良好，但是市場(chǎng)份額略低。

　　在新西蘭，隨著2011年1月消費(fèi)稅的大幅提高，銷(xiāo)量下降了。利潤(rùn)下降了，主要由于定價(jià)和有利的匯率變動(dòng)被較低銷(xiāo)量所產(chǎn)生的影響抵消了。

　　在馬來(lái)西亞，市場(chǎng)份額增長(zhǎng)了，市場(chǎng)份額得到了Peter Stuyvesant以及登喜路強(qiáng)勁業(yè)績(jī)的推動(dòng)，盡管由于2010年消費(fèi)稅的增長(zhǎng)導(dǎo)致價(jià)格增長(zhǎng)后，行業(yè)的總銷(xiāo)量較低。利潤(rùn)的增長(zhǎng)主要?dú)w因于有利的匯率。

　　在日本，主要由于2010年10月1日消費(fèi)稅提高后行業(yè)銷(xiāo)量大幅下降了。然而，由于2011年3月份災(zāi)難性的事件，國(guó)內(nèi)生產(chǎn)中斷了，在這一年中，集團(tuán)的利潤(rùn)和銷(xiāo)量出現(xiàn)了強(qiáng)勁增長(zhǎng)，基本的市場(chǎng)份額增加了。

　　在越南，銷(xiāo)量和市場(chǎng)份額增長(zhǎng)了，但是利潤(rùn)受到了高通貨膨脹和匯率貶值的拖累，部分下降被較高的定價(jià)和成本節(jié)約活動(dòng)抵消了。

　　在