煙草在線據(jù)環(huán)球公司網(wǎng)站報(bào)道編譯

　　業(yè)績(jī)摘要

　　2013財(cái)年

　　·稀釋后每股收益為4.66美元

　　·部門營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)4%，達(dá)2.328億美元

　　·總收入25億美元，基本穩(wěn)定

　　第四財(cái)季

　　·稀釋后每股收益為0.92美元

　　·部門營(yíng)業(yè)收入跌至210萬(wàn)美元

　　·總收入下跌1%，跌至6.451億美元

　　環(huán)球公司主席、總裁兼首席執(zhí)行官喬治C·弗里曼三世宣布，截至2013年3月31日財(cái)年的凈收入為1.328億美元，即稀釋后每股凈收入為4.66美元，相較而言，上一財(cái)年的凈收入為9210萬(wàn)美元，即稀釋后每股凈收入為3.25美元。2013財(cái)年的凈收入高于2012財(cái)年，是因?yàn)槭艿揭韵旅枋龅膸讉€(gè)非常規(guī)項(xiàng)目的影響，2013財(cái)年和2012財(cái)年的稅前凈費(fèi)用分別為410萬(wàn)美元（即稀釋后每股為0.06美元）和4010萬(wàn)美元（即稀釋后每股為1.42美元）。2013財(cái)年剔除非常規(guī)項(xiàng)目后的部門營(yíng)業(yè)收入為2.328億美元，比上財(cái)年增長(zhǎng)920萬(wàn)美元，是因?yàn)樵摴驹谄渌貐^(qū)和其它煙草業(yè)務(wù)部門取得的增長(zhǎng)，被北美地區(qū)營(yíng)業(yè)收入的下跌部分抵消了。2013財(cái)年的總收入為25億美元，與上財(cái)年基本持平，銷量雖然較低，但平均價(jià)格較高。

　　2013財(cái)年第四財(cái)季的凈收入為2610萬(wàn)美元，即稀釋后每股凈收入為0.92美元，而上財(cái)年同期的凈收入為2580萬(wàn)美元，即稀釋后每股凈收入0.91美元。2013財(cái)年第四財(cái)季的部門營(yíng)業(yè)收入比上財(cái)年同期下跌210萬(wàn)美元，因?yàn)槠渌貐^(qū)較低的部門營(yíng)業(yè)收入被北美和其它煙草業(yè)務(wù)部門的營(yíng)業(yè)收入部分抵消了。第四財(cái)季的總收入為6.451億美元，同比下跌1%左右，因?yàn)橹饕瞧渌貐^(qū)下降的銷量，幾乎被許多煙葉產(chǎn)區(qū)較高的煙葉平均價(jià)格和北美地區(qū)較高的總收入抵消了。

　　弗里曼先生說(shuō)：“我對(duì)我們?cè)?013財(cái)年取得的成功業(yè)績(jī)感到自豪。盡管大多數(shù)地區(qū)的煙葉產(chǎn)量較低，煙葉生產(chǎn)成本升高，而且面臨著利潤(rùn)壓力，但在本財(cái)年初，我們就取得了比預(yù)期更好的業(yè)績(jī)。某種程度上這種成功歸功于此前未提交庫(kù)存量的出售和上財(cái)年內(nèi)大量的非洲及南美洲煙葉結(jié)轉(zhuǎn)運(yùn)輸量。此外，我們也從較低的銷售、一般和管理費(fèi)用中獲益。當(dāng)然，這些成本削減是不可預(yù)估的——例如貨幣調(diào)整和匯兌收益——而且可能不會(huì)重復(fù)發(fā)生，而其它方面則是我們計(jì)劃削減成本和提高效率的結(jié)果。2013財(cái)年，我們經(jīng)營(yíng)的業(yè)務(wù)獲得了2.30億美元的現(xiàn)金流，通過(guò)股息和股票回購(gòu)，向股東返還了近7000萬(wàn)美元。除了取得收入成就外，我們?cè)谌蚋鞯氐膶?shí)力強(qiáng)大的本土化管理團(tuán)隊(duì)，一直堅(jiān)持推進(jìn)我們的目標(biāo)，即向客戶提供標(biāo)準(zhǔn)化的煙葉，這些煙葉均是用可持續(xù)的和具有競(jìng)爭(zhēng)力的方式生產(chǎn)的?！?/p>

　　“隨著我們進(jìn)入2014財(cái)年，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，由于全球?qū)熑~的強(qiáng)勁需求，許多重要的烤煙和白肋煙產(chǎn)區(qū)的煙葉種植面積將會(huì)擴(kuò)大。煙葉銷售也十分活躍，尤其是上乘味道的烤煙銷售。白肋煙的需求量仍然很大，當(dāng)前財(cái)年的白肋煙產(chǎn)量可能滿足不了全球的需求量。同時(shí)，未提交的庫(kù)存量也接近歷史最低水平，限制了我們從此處收集額外煙葉的能力。除了較低的未提交庫(kù)存量外，我們也無(wú)法從結(jié)轉(zhuǎn)裝運(yùn)量中獲益，結(jié)轉(zhuǎn)裝運(yùn)量在2013財(cái)年的第一財(cái)季和第二財(cái)季為我們的業(yè)績(jī)做出了貢獻(xiàn)。雖然我們期望下個(gè)財(cái)年有良好的業(yè)績(jī)，但2014財(cái)年的總裝運(yùn)量可能會(huì)更低?！?/p>

　　“我們?nèi)匀恢铝τ诔蔀槲覀冃袠I(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者，并對(duì)未來(lái)充滿期待。環(huán)球公司在全球的煙草供應(yīng)方面發(fā)揮著重要作用，穩(wěn)健的資產(chǎn)負(fù)債表使我們能夠利用各種機(jī)會(huì)增長(zhǎng)我們的業(yè)務(wù)。我們支持旨在解決重要的行業(yè)問(wèn)題的項(xiàng)目，例如消除童工現(xiàn)象及根除煙草制品非法貿(mào)易。我們與供應(yīng)商開展合作，提高煙葉產(chǎn)量、確保生產(chǎn)符合標(biāo)準(zhǔn)的煙葉、以及幫助他們的社區(qū)，而且我們會(huì)通過(guò)農(nóng)學(xué)家和現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)人員組成的龐大團(tuán)隊(duì)，向全球的合同煙農(nóng)提供解決方案。此外，我們還積極與長(zhǎng)期客戶合作，在他們不斷增長(zhǎng)的強(qiáng)勁需求下，平衡煙草產(chǎn)量?！?/p>

　　烤煙和白肋煙業(yè)績(jī)：

　　2013財(cái)年

　　截至2013年3月31日的財(cái)年，烤煙和白肋煙業(yè)務(wù)的營(yíng)業(yè)收入為2.123億美元，包括北美洲和其它地區(qū)的營(yíng)業(yè)收入，與上財(cái)年2.107億美元的營(yíng)業(yè)收入基本持平。營(yíng)業(yè)收入小幅增長(zhǎng)反映了本財(cái)年其它地區(qū)的經(jīng)營(yíng)成果取得增長(zhǎng)，但大部分被北美下降的收益給抵消了。2013財(cái)年的銷量反映了當(dāng)前煙葉產(chǎn)量降低，以及來(lái)自上財(cái)年較高煙葉產(chǎn)量的結(jié)轉(zhuǎn)裝運(yùn)量的額外銷量。這些結(jié)轉(zhuǎn)煙草，主要來(lái)自南美洲和非洲，基本上是在本財(cái)年的上半年裝運(yùn)的。環(huán)球公司當(dāng)前財(cái)年的總收入為22億美元，與上財(cái)年的總收入基本持平。

　　其它地區(qū)的營(yíng)業(yè)收入為1.926億美元，比上財(cái)年1.807億美元的營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)7%。大幅降低銷售、一般和管理費(fèi)用的收益，抵消了大多數(shù)煙葉產(chǎn)區(qū)較低的產(chǎn)量和利潤(rùn)的影響。銷售、一般和管理費(fèi)用的減少，主要?dú)w功于煙農(nóng)壞賬準(zhǔn)備金的減少、凈貨幣調(diào)整和非洲、南美洲及亞洲的外匯收益，以及比上財(cái)年減少的客戶索賠。其它地區(qū)的總收入為19億美元，與上財(cái)年基本持平，主要由于綠色煙葉的成本較高，所以總體銷量較低，但平均價(jià)格較高。

　　2013財(cái)年，北美地區(qū)的營(yíng)業(yè)收入比上財(cái)年下跌1030萬(wàn)美元，跌至1970萬(wàn)美元。盡管總銷量較高，加工業(yè)務(wù)也有增加，但收益下跌卻受到綠色煙葉較高成本和較高日常開銷分配的較低利潤(rùn)的影響。北美地區(qū)的總收入為3.347億美元，同比增長(zhǎng)7%，是由于較高的銷量和加工量。

　　第四財(cái)季

　　截至2013年3月31日的第四財(cái)季，烤煙和白肋煙業(yè)務(wù)的營(yíng)業(yè)收入為3450萬(wàn)美元，而去年同期的營(yíng)業(yè)收入則為4010萬(wàn)美元。第四財(cái)季，北美地區(qū)的收益增長(zhǎng)全部被其它地區(qū)的收益下降抵消掉。由于總銷量較低，環(huán)球公司第四財(cái)季的總收入從上財(cái)年同期的5.483億美元小幅跌至5.398億美元。

　　其它地區(qū)第四財(cái)季的營(yíng)業(yè)收益下跌28%，跌至2450萬(wàn)美元。由于非洲的產(chǎn)量比上財(cái)年同期的較高產(chǎn)量和裝運(yùn)量大幅下降，因而第四財(cái)季的營(yíng)業(yè)收益受到重創(chuàng)。其它地區(qū)第四財(cái)季的銷售、一般和管理費(fèi)用減少的主要原因是煙農(nóng)壞賬準(zhǔn)備金的減少和從成本節(jié)約計(jì)劃中減少的日常開支，被相較于去年同期不利的貨幣調(diào)整和匯率給抵消了。其它地區(qū)的總收入下跌約13%，跌至4.105億美元，是因?yàn)榉侵薜妮^低產(chǎn)量被大多數(shù)其它煙葉產(chǎn)區(qū)增加的產(chǎn)量抵消了。

　　第四財(cái)季，北美地區(qū)的營(yíng)業(yè)收益為1000萬(wàn)美元，比去年同期增長(zhǎng)380萬(wàn)美元。營(yíng)業(yè)收益取得增長(zhǎng)，是由于美國(guó)煙葉產(chǎn)量增加、加工量增加以及在中美洲完成延遲裝運(yùn)的工作。第四財(cái)季，北美地區(qū)的總收入增長(zhǎng)65%至1.293億美元，是因?yàn)楫a(chǎn)量增長(zhǎng)及綠色煙葉價(jià)格上漲的原因。

　　其它煙草業(yè)務(wù)：

　　在其它煙草業(yè)務(wù)方面，由于有利的產(chǎn)品組合，2013財(cái)年的營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)760萬(wàn)美元，達(dá)到2050萬(wàn)美元，部分原因是因?yàn)橛∧釤煵萑狈Φ臓顩r有所好轉(zhuǎn)，深色煙草業(yè)務(wù)的外包煙葉銷售取得增長(zhǎng)。東方合資企業(yè)的業(yè)績(jī)也取得增長(zhǎng)，原因是利潤(rùn)增加、美元堅(jiān)挺使經(jīng)營(yíng)費(fèi)用降低以及日常費(fèi)用降低。同樣地，第四財(cái)季其它煙草業(yè)務(wù)的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)也增長(zhǎng)360萬(wàn)美元，達(dá)到1240萬(wàn)美元，主要是受深色煙草業(yè)務(wù)增長(zhǎng)的驅(qū)動(dòng)。

　　2013財(cái)年其它煙草業(yè)務(wù)的總收入增長(zhǎng)約7%，達(dá)到2.551億美元，主要是因?yàn)樯钌珶煵輼I(yè)務(wù)的外包煙葉銷量取得增長(zhǎng)。第四財(cái)季其它煙草業(yè)務(wù)的總收入為1.053億美元，與上財(cái)年同期基本持平，是因?yàn)橛捎谙懔蠠煵葸\(yùn)往美國(guó)的時(shí)間問(wèn)題，較高的深色煙草總收入被下跌的銷量抵消了。

　　其它項(xiàng)目：

　　與上財(cái)年同期相比，截至2013年3月31日財(cái)年的已售貨物成本為20億美元，同比增長(zhǎng)1%左右，而第四財(cái)季的已售貨物成本則同比下跌1%左右。已售貨物成本的變化反映了較高的綠色煙葉成本，但符合上財(cái)年同期銷售收入的可比性變化率。與去年同期相比，2013財(cái)年的銷售、一般和管理費(fèi)用下跌1630萬(wàn)美元，第四財(cái)季的則下跌180萬(wàn)美元。2013財(cái)年的下跌主要是受貨幣調(diào)整利潤(rùn)、其它地區(qū)業(yè)務(wù)的外匯收入、農(nóng)民壞賬準(zhǔn)備金的減少及較低的客戶索賠近的驅(qū)動(dòng)。第四財(cái)季的下跌反映了農(nóng)民壞賬準(zhǔn)備金的減少、日常費(fèi)用減少、貨幣調(diào)整和外匯收入的不利差異。

　　與上財(cái)年同期相比，截至2013年3月31日財(cái)年的利息支出下跌80萬(wàn)美元至2200萬(wàn)美元，第四財(cái)季的利息支出則下跌120萬(wàn)美元至420萬(wàn)美元，主要原因是由于本財(cái)年的流動(dòng)資金需求減少致使平均借貸率下降。2013財(cái)年和第四財(cái)季的稅前收益的合并有效收入稅率分別為32%和38%左右。上財(cái)年的合并有效收入稅率較高的原因是，環(huán)球公司并未記錄歐洲委員會(huì)的非抵扣罰金比例的收入稅收益，也未記錄意大利的利息。如果沒有這項(xiàng)記錄，有效收入稅率可能為29%左右。截至2013年3月31日財(cái)年的第四財(cái)季的有效收入稅率可能為37%，而上財(cái)年同期則為29%。上財(cái)年第四財(cái)季的有效收入稅率之所以下跌，是因?yàn)榛謴?fù)了國(guó)家收入稅。除了調(diào)整因素外，所有階段的稅率都低于35%的聯(lián)邦法定稅率，這是由于匯率變化對(duì)遞延收入稅財(cái)產(chǎn)和責(zé)任的影響，以及較低有效稅率對(duì)國(guó)外某些補(bǔ)貼收入的影響。

　　2011年9月，環(huán)球公司稱，歐盟綜合法院公布了一項(xiàng)裁決，否決了環(huán)球公司的意大利分公司——Deltafina公司的上訴請(qǐng)求。這起上訴與歐洲委員會(huì)撤銷Deltafina公司豁免3000萬(wàn)英鎊（按2011年9月9日匯率計(jì)算約合4100萬(wàn)美元）的罰款有關(guān)，這是就有關(guān)Deltafina公司在1995年至2002年期間在意大利生煙葉市場(chǎng)購(gòu)買和加工煙草的行為，而對(duì)Deltafina公司和環(huán)球公司裁定的罰款。Deltafina公司在歐洲法院對(duì)歐盟綜合法院的裁決提起上訴。歐盟綜合法院的裁決在2011年9月9日生效后，環(huán)球公司承擔(dān)了全部罰款（3000萬(wàn)英鎊）及累計(jì)利息（590萬(wàn)英鎊）的費(fèi)用。按歐盟綜合法院裁決生效當(dāng)天的匯率計(jì)算，總費(fèi)用為4910萬(wàn)美元。上訴程序有望在2014財(cái)年期間結(jié)束。

　　2012財(cái)年第一財(cái)季期間，環(huán)球公司收到了一筆保險(xiǎn)理賠，用于該公司的歐洲煙草薄片業(yè)務(wù)在2010年的火災(zāi)中被毀壞的工廠和設(shè)備的重置成本費(fèi)用。保險(xiǎn)理賠獲得了960萬(wàn)美元。在2012財(cái)年第三財(cái)季，