煙草在線專稿

　　業(yè)績摘要

　　6個(gè)月

　　稀釋后每股收益為2.95美元，同比上漲18%

　　部門經(jīng)營收入為5600萬美元，同比下降55%

　　股息連續(xù)第43年取得增長

　　第二季度

　　稀釋后每股收益為0.9美元

　　部門經(jīng)營收入為4900萬美元

　　總收入下降4%至6.51億美元

　　環(huán)球公司董事會(huì)主席、總裁兼首席執(zhí)行官喬治·C·弗里曼三世報(bào)告稱，2014財(cái)年上半財(cái)年（截至2013年9月30日）的凈收入為8380萬美元，稀釋后每股收益為2.95美元，去年同期的凈收入為7110萬美元，稀釋后每股收益為2.5美元。上半財(cái)年的業(yè)績包括第一財(cái)季從巴西子公司在上財(cái)年的消費(fèi)稅抵免有利的訴訟結(jié)果中獲得的8160萬美元的稅前收入（稅后收入為5310萬美元，稀釋后每股收益為1.96美元）。剔除這項(xiàng)訴訟收入外，本財(cái)年上半財(cái)年的凈收入同比下降4040萬美元。截至2013年9月30日的第二財(cái)季，凈收入為2540萬美元，稀釋后每股收益為0.9美元，去年同期的凈收入為4800萬美元，稀釋后每股收益為1.68美元。

　　上半財(cái)年，部門經(jīng)營收入（不包括巴西子公司稅收抵免的訴訟所得）為5570萬美元，同比下降55%，截至2013年9月30日的第二財(cái)季，部門經(jīng)營收入為4930萬美元，同比下降37%。上半財(cái)年和第二財(cái)季的部門經(jīng)營收入下降是由裝運(yùn)量減少所致，而裝運(yùn)量下降則是由上財(cái)年大量的結(jié)轉(zhuǎn)煙草銷售及以前的未提交庫存量、當(dāng)前財(cái)年大部分煙草的裝運(yùn)時(shí)間較晚、綠色煙葉成本提高帶來的利潤壓力、主要由外匯損失（上財(cái)年幾個(gè)地區(qū)的外匯取得增長）導(dǎo)致的綜合行政管理成本增加等造成的。2014財(cái)年上半財(cái)年的合并收入減少5%至11億美元，截至2013年9月30日的三個(gè)月內(nèi)的合并收入同比減少4%至6.509億美元，主要是因?yàn)檩^低的銷量被大部分地區(qū)較高的綠色煙葉價(jià)格給部分抵消了。

　　弗里曼先生說：“本財(cái)年上半財(cái)年的對(duì)比結(jié)果繼續(xù)出現(xiàn)偏差，是由上財(cái)年較大的結(jié)轉(zhuǎn)煙草銷售量以及較早的裝運(yùn)時(shí)間造成的。盡管今年中國以外的國家的烤煙和白肋煙產(chǎn)量較高，但上半財(cái)年的煙葉裝運(yùn)量大大低于去年同期水平。同時(shí)，外匯調(diào)整和兌換損失以及巴西持續(xù)因煙葉價(jià)格波動(dòng)造成的利潤壓力，都降低了我們的業(yè)績。展望未來，我們希望下半財(cái)年的對(duì)比業(yè)績恢復(fù)正常水平，希望裝運(yùn)量達(dá)到或超過去年的水平。”

　　“雖然我們遇到了一些困難，但煙葉市場(chǎng)持續(xù)強(qiáng)勁。作為全球領(lǐng)先的煙葉供應(yīng)商，我們與我們的客戶密切合作，以確保他們對(duì)全球質(zhì)量煙葉的需求得到滿足。為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，我們很高興，最近公布了我們推出的一項(xiàng)在莫桑比克提高我們的煙葉產(chǎn)量和加工能力的計(jì)劃。同樣地，其它一些較小規(guī)模的項(xiàng)目也同時(shí)在其它幾個(gè)地區(qū)推出，以提升當(dāng)?shù)氐臒熑~加工服務(wù)水平，給我們的客戶提供額外價(jià)值和更多服務(wù)。除了我們的常規(guī)維護(hù)費(fèi)用外，我們計(jì)劃為這些項(xiàng)目提供大約5000萬美元的增量資本支出，但這些投資將在未來兩年內(nèi)逐步投入。我們一直在慎重地管理我們的資產(chǎn)負(fù)債表，包括最近進(jìn)一步減少長期債務(wù)，我們做好了資助這些項(xiàng)目的準(zhǔn)備，以提升我們的能力和產(chǎn)品質(zhì)量。我們期望在2015財(cái)年能夠看到這些項(xiàng)目的收益。”

　　“除此之外，跟以前一樣，我們的財(cái)務(wù)增長使我們能夠繼續(xù)回報(bào)我們的股東，我們現(xiàn)在宣布的年度利息連續(xù)第43次取得增長?！?/p>

　　烤煙和白肋煙業(yè)務(wù)：

　　6個(gè)月

　　與上財(cái)年同期的1.133億美元相比，截至2014財(cái)年上半財(cái)年，北美洲及其它地區(qū)的烤煙和白肋煙業(yè)務(wù)的經(jīng)營收入為4820萬美元，說明其它地區(qū)的顯著下降被北美洲地區(qū)的收入增長給部分抵消了?？偸杖霝?.72億美元，比上年同期下降約6%。

　　其它地區(qū)的收益為3730萬美元，比上財(cái)年上半年的1.088億美元的收益減少了7150萬美元。收益減少主要是由南美洲和非洲的銷量減少造成的，銷量減少主要是因?yàn)榉侵拊谏蟼€(gè)財(cái)季和巴西在第二財(cái)季的結(jié)轉(zhuǎn)運(yùn)輸量大幅下降、以及一些地區(qū)的裝運(yùn)時(shí)間延遲和南美洲因綠色煙葉價(jià)格急劇上漲導(dǎo)致的利潤壓力等原因。這些結(jié)果被亞洲強(qiáng)勁的銷量帶動(dòng)的收益增長給部分抵消了。如果把當(dāng)前財(cái)年的損失與上財(cái)年的增長（大部分增長位于非洲、南美洲和亞洲）對(duì)比的話，該地區(qū)的銷售、一般和管理費(fèi)用也增加許多，主要是由于不利的外匯調(diào)整和匯率變動(dòng)造成的。該地區(qū)的總收入下降了約9%至8.269億美元，反映了下降的銷量被幾乎所有地區(qū)較高的綠色煙葉平均價(jià)格給部分抵消了。

　　在北美洲地區(qū)，2014財(cái)年上半財(cái)年的經(jīng)營收入為1090萬美元，同比增長640萬美元，因?yàn)殇N量取得增長，加工費(fèi)用下降。銷量增長的部分原因是中美洲地區(qū)裝運(yùn)時(shí)間提前了。該地區(qū)的總收入在較高銷量的基礎(chǔ)上增長了21%至1.451億美元。

　　第二財(cái)季

　　截至2014財(cái)年第二財(cái)季，烤煙和白肋煙業(yè)務(wù)的經(jīng)營收入同比減少2650萬美元至5100萬美元。由于銷量下降，綠色煙葉平均價(jià)格上漲，本集團(tuán)的總收入為6.116億美元，同比減少大約3%。其它地區(qū)的經(jīng)營收入同比減少43%至4250萬美元。經(jīng)營收入減少受到南美洲銷量和利潤下降的嚴(yán)重影響，主要是因?yàn)樯夏甑臒熑~銷量下降、綠色煙葉價(jià)格快速上漲帶來的利潤壓力以及當(dāng)前煙葉的裝運(yùn)時(shí)間晚于去年造成的。非洲地區(qū)的經(jīng)營收入也受到了第二財(cái)季因某些地區(qū)裝運(yùn)時(shí)間延遲、顧客增多以及結(jié)轉(zhuǎn)銷量下降造成的銷量減少的影響。經(jīng)營收入下降被亞洲增加的收入部分抵消了，亞洲地區(qū)的貿(mào)易量取得增加，包括一些地區(qū)的裝運(yùn)時(shí)間也提前了。該地區(qū)的銷售、一般和行政費(fèi)用的增加，也導(dǎo)致了本財(cái)季收益的下降，反映了南美洲、非洲和亞洲與去年同期相比的不利的貨幣調(diào)整和匯率變化。其它地區(qū)的總收入同比下降7%至5.306億美元，主要是銷量下降的結(jié)果，而且被較高的綠色煙葉總成本部分抵消的緣故。

　　北美洲地區(qū)的經(jīng)營收入為850萬美元，增長500萬美元，原因是與去年同期相比，銷量增加、加工費(fèi)用降低、產(chǎn)品組合更有利以及中美洲的裝運(yùn)時(shí)間提前了。銷量增長也有助于提高第二財(cái)季的總收入，該地區(qū)的總收入增長36%至8100萬美元。

　　其它煙草業(yè)務(wù)：

　　截至2013年9月30日，其它煙草業(yè)務(wù)的經(jīng)營收入為750萬美元，同比下降180萬美元。2014財(cái)年上半財(cái)年，深色煙草業(yè)務(wù)的經(jīng)營收入下降，因?yàn)榻Y(jié)轉(zhuǎn)銷量增加以及更為有利的產(chǎn)品組合的收益被印度尼西亞的外匯調(diào)整和匯兌損失導(dǎo)致的較高的銷售、一般和行政費(fèi)用抵消了。盡管截至2013年9月30日的6個(gè)月的銷量增加了，但香料煙合資企業(yè)同樣也受到了主要來自土耳其的貨幣貶值的不良影響。2014財(cái)年第二財(cái)季，由于受到貨幣相關(guān)損失的影響，香料煙的經(jīng)營收入減少170萬美元，同比下降270萬美元。2014財(cái)年上半財(cái)年，其它煙草業(yè)務(wù)的總收入約增長5%，達(dá)到1.124億美元，主要是因?yàn)樯钌珶煵輼I(yè)務(wù)中較有利的產(chǎn)品組合以及香料煙裝運(yùn)到美國的時(shí)間。2014財(cái)年第二財(cái)季，其它煙草業(yè)務(wù)的總收入約下降10%至3930萬美元，主要原因與陳年作物包裝量比去年下降有關(guān)。

　　其它項(xiàng)目：

　　第二財(cái)季的已售貨物成本約下降1%至5.316億美元，2014財(cái)年上半財(cái)年的已售貨物成本下降至8.936億美元。已售貨物成本在第二財(cái)季和上半財(cái)年的兩次下降說明銷量減少，被較高的綠色煙葉成本部分抵消了。2014財(cái)年上半財(cái)年和第二財(cái)季的銷售、一般和行政費(fèi)用分別增加2660萬美元和920萬美元。在這兩個(gè)階段期間，銷售、一般和行政費(fèi)用的增加主要是由于亞洲、非洲和南美洲在上半財(cái)年及第二財(cái)季的貨幣調(diào)整和匯兌損失的不利因素造成的，這些損失分別為1440萬美元和900萬美元，而去年上半財(cái)年和第二財(cái)季的貨幣調(diào)整和匯兌則分別增長990萬美元和280萬美元。

　　第二財(cái)季和截至2013年9月30日的6個(gè)月的合并有效收入稅率分別為大約29%和33%，而去年同期的合并有效收入稅率則分別為大約28%和30%。兩個(gè)階段內(nèi)的合并有效收入稅率都低于35%的聯(lián)邦法定稅率，是因?yàn)檫f延所得稅資產(chǎn)和負(fù)債的匯率以及某些外國子公司的有效收入稅率發(fā)生了變化。

　　2014財(cái)年第一財(cái)季，在挑戰(zhàn)巴西政府否定該公司有權(quán)獲得前些年的特定消費(fèi)稅豁免的長期訴訟中，該公司從有利的裁決中獲得8160萬美元的收入。該訴訟案的裁定結(jié)果使該公司有權(quán)獲得此前被否決的消費(fèi)稅豁免以及本應(yīng)該從稅收豁免之日起開始的額外的利息豁免（按照2013年9月30日的匯率，大約為1.04億美元）。雙方都用盡了所有的上訴途徑，環(huán)球公司目前被允許使用所有的豁免額來抵消未來最多5年的聯(lián)邦稅義務(wù)。在其它收入中所報(bào)告的該項(xiàng)收入，反映了該公司當(dāng)前對(duì)實(shí)際稅收豁免額的預(yù)估情況，這些稅收豁免額有可能在當(dāng)前和未來的時(shí)間段內(nèi)實(shí)現(xiàn)。

　　2013年10月15日，該公司償還了到期的2億美元的本金金額，占中期票據(jù)的5.2%。之后，該公司與一些銀行達(dá)成了一項(xiàng)1.75億美元的高級(jí)定期貸款協(xié)議。這筆貸款是無擔(dān)保的，5年到期。該協(xié)議下的未償還貸款目前的倫敦銀行拆借率的利率（譯者注：LIBOR是大型國際銀行愿意向其他大型國際銀行借貸時(shí)所要求的利率）高于1.50%（2013年10月28日的利率為1.6875%），可在任何時(shí)間提前償還，不必支付額外費(fèi)用或罰款。新的定期貸款協(xié)議下的金融契約實(shí)際上與該公司4.5億美元的高級(jí)無擔(dān)保承諾循環(huán)信貸類似，包括保留最大限度的有形資本凈值以及觀察債務(wù)水平的限制。